第八十三章  初めてのお買物




最近の奮闘記、あんまり奮闘してないんですが・・・。

それもこれも、大メンテ&大バージョンアップに向けた準備期間でして、その第一歩が、

初めてのお買物!

いままでさんざん、某オークション、某有名ベスパショップ、某有名パーツショップからパーツを買い求めてきました。(あえて名称は出しませんが)

「初めて」とつく理由。これはベスパマニアなら察しがつくと思いますが「海外ショップ通販」に初挑戦です。今のベスパを手に入れた当初から、海外パーツショップの存在は知っていましたし、利用したいとも思っていたのですが、トラブルが起きた際の対処、クレジットカードを使うことによる不安が大きく、利用していませんでした。

今回、私が海外通販を利用する理由は「欲しいパーツが国内で売っていなかった(あっても高価)」という理由からです。ではまずショップ選びです。

海外ベスパパーツショップの最大手と思われるドイツの「SIP Scootershop
」これは国内の有名ベスパショップでも仕入先に使っているほどです

私も当初はここでの購入を考えたんですが、送料が高いらしい。それともう一点。ウェブサイトが重い!。私、待たされるのが嫌いで、ページ開くのに何十秒も待たされると購買意欲を失います。

そこで、ネットでお知り合いになった(お会いしたことはございませんが)、湘南偉士牌車房のporcoさんに教えていただいた「
SCOOTER CENTER」。ここもSIPと同じくドイツなんですが、送料がSIPに比べ安いとの事。商品の充実度はSIPには劣りますが、とりあえず私が欲しい商品は網羅されています。それにページが軽い。サクサク検索できます。

商品の購入にはまず、サイトのアカウントが必要になります。これは住所・氏名・メールアドレス・パスワードなど、ログインや発送に必要な情報です。実はこれが一番手間だった。ってことでちょっとだけ紹介。正しいかどうかわかりませんが、私はこれで登録できました。下がアカウント作成ページ記入例です。



住所記入ですが、たとえば"港区 赤坂1-2-3-44号室"であれば"1-2-3-44,akasaka,minatoku"という記入になります。電話番号は国際番号の81を頭に市外局番の先頭の0を除いた残りの番号を記入。尚、FAX番号は特に記入する必要はないです。そしてもちろん全て半角英数で記入。

登録が済むとすぐにSCOOTER CENTER Shopから「Welcome to SCOOTER CENTER」というタイトルの自動送信メールがきます。これが届けばアカウントの作成は完了。

これでログインできるようになったので、自分のアカウントでログインし、欲しい商品をカートに入れ、いよいよ注文。その際に始めてクレジットカードの番号をサイト上に記入する必要がありました。

注文完了後すぐに「Order Process」というタイトルの自動送信メールが来ました。これには注文した商品の項目とその商品代金のみが表示されています。ここではまだ送料のアナウンスはありません。

翌日「Your oder BEK******* Credit Card Details(*は発注番号)」というタイトルの
メールで発送手数料と思われる金額を含む合計金額が知らせられました。そこにはPDFファイルに発送手数料?を含めた金額(ユーロ)が書いてあり、本人確認のためクレジットカードの両面のコピーとカード会社の電話番号を知らせるよう指示があります。ここでもまだ送料のアナウンスはありませんでした・・・。

PDFファイルをプリントアウトし、それにクレジットカードの両面のコピーを貼り付け、カード会社の電話番号を手書きで記入し、それをFAXでドイツに送りました。

この際私は、PDFに書かれた文章がドイツ語で翻訳が難しかったため、手書きで

I cannot read German. Please inform me in English in E-mail if there is incompleteness in this document. 」(私はドイツ語が読めません。もしこの書類に不備があったらEメールで英語で知らせてください)

と、なんちゃって英語で書きましたが、翌日「Dein Paket wurde zum Versand gegebem」というタイトルで
帰ってきたメールの内容はドイツ語でした(笑

しかし、その内容は「あなたの支払いはクレジットカードで行うことが確認できた。商品発送が済んだら発送番号を告げるので、その番号を当サイトで調べれば発送の状況が確認できます」みたいな内容だったので、受理されたものと思い一安心。

それから約5日後、「Dein Paket Wurde Verschickt/order has been shipped」というタイトルの発送完了を告げるメールが。そこには発送番号も書いてあり、指定サイトで番号を検索すると、荷物の現在の位置が表示されました。しかしドイツ語で・・・。なのでさっぱりわかりません!

そして待つこと一週間。ついに荷物が到着!

  

まだ何を頼んだかは公開できません!

奮闘記ネタなので!

ケチって言わないで・・・。

私の場合、サイトで商品の在庫が全てあった状態で、注文から到着まで約二週間。こんなもんでしょう。特に不満はありません。しかし結局到着まで送料はわかりませんでした。そこで参考になるかわかりませんが今回の注文での合計金額です。

 パーツ合計金額

218.79 Euro

 梱包料+発送手数料(この根拠が不明)

18.66 Euro

 送料 9kg(1kgあたり7.67ユーロ)

69.03 Euro

 合計

306.48 Euro


これを日本円に換算すると、現在の1ユーロのレートは135円ちょっと。これにクレジットカード会社の事務処理手数料1.63%が上乗せされるため137.2円程度。306.48Euro×137.2円で、支払いの総額は42,000円ちょっとということになります。

この金額ですが、今回私は4つのパーツ(計7品)を購入しました。これを国内で揃えようとすると、最低でも6万円以上かかるものです。

実は送料がいくらかかるか不安で、かなり選りすぐって商品を購入しました。重量の重いパーツは割高感がありますが、それでも国内で買うよりは安いものも多いです。軽いパーツは送料も安いため、何かメインで購入するパーツと抱き合わせで購入すれば、かなり安く済みます。

  

重量は恐らく、梱包後の重さです。

これは梱包を解く前に家の体重計で
量ったもの。

送料とつじつまが合ってます。
これからはよほど急いで調達するパーツ以外は、海外のほうが安ければ海外から買いたいと思っています。(あと面倒と思わなければですね・・・)

尚、私は英語・ドイツ語共に堪能ではありません。私が使った無料翻訳サイトは、

英語→日本語:エキサイト翻訳。文章翻訳の精度もよく、頻繁に利用してます。
ドイツ語→日本語:World Lingo。文章翻訳精度はイマイチ。でも無料なんで。

文章翻訳が当てにならない場合は、単語ごとに翻訳しましたが、それでもドイツ語は翻訳不可能な単語が多数。もしかしてスペル間違ってるんでしょうか?でも想像力を働かせて何とか理解したつもりです。

というわけで、ようやくパーツが揃いました。お盆休みで行う予定だったメンテも含めて、近日中に作業を行う予定です。じゃないと壊れそうなんで・・・。その様子は改めて奮闘記で!

 

 

  


TOP | 当サイトの説明・注意 | ベスパ奮闘記 | 戯言 | PHOTO | BBS | Link | update